Berean Study Bible
Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.

King James Bible
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

American Standard Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Darby Bible Translation
Beloved, take not [as] strange the fire [of persecution] which has taken place amongst you for [your] trial, as if a strange thing was happening to you;

Douay-Rheims Bible
Dearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you, as if some new thing happened to you;

English Revised Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Young's Literal Translation
Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,