Berean Study Bible
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.

King James Bible
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

American Standard Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Darby Bible Translation
Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Douay-Rheims Bible
Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.

English Revised Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Young's Literal Translation
Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.