Berean Study Bible
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,

King James Bible
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

American Standard Version
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Darby Bible Translation
They shall smite on the breasts [in lamentation] for the pleasant fields, for the fruitful vineyards.

Douay-Rheims Bible
Mourn for your breasts, for the delightful country, for the fruitful vineyard.

English Revised Version
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Young's Literal Translation
For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.