Berean Study Bible
So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

King James Bible
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

American Standard Version
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

Darby Bible Translation
And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring his disciples word.

Douay-Rheims Bible
And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

English Revised Version
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

Young's Literal Translation
And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;