Berean Study Bible
Even in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow.

King James Bible
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

American Standard Version
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.

Darby Bible Translation
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.

Douay-Rheims Bible
Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the end of joy.

English Revised Version
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of mirth is heaviness.

Young's Literal Translation
Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy is affliction.