Parallel Strong's Berean Study BibleSo David, the elders of Israel, and the commanders of thousands went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom. Young's Literal Translation And it is David, and the elders of Israel, and the heads of the thousands, who are going to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the house of Obed-Edom with joy; King James Bible So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy. Hebrew Soוַיְהִ֥י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be David, דָוִ֛יד (ḏā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse the elders וְזִקְנֵ֥י (wə·ziq·nê) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct Strong's 2205: Old of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and the commanders וְשָׂרֵ֣י (wə·śā·rê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of thousands הָאֲלָפִ֑ים (hā·’ă·lā·p̄îm) Article | Number - masculine plural Strong's 505: A thousand went הַהֹֽלְכִ֗ים (ha·hō·lə·ḵîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk with rejoicing בְּשִׂמְחָֽה׃ (bə·śim·ḥāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee to bring לְֽהַעֲל֞וֹת (lə·ha·‘ă·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively the ark אֲר֧וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the covenant בְּרִית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Obed-edom. אֱדֹ֖ם (’ĕ·ḏōm) Noun - proper - masculine singular Strong's 5654: Obed-edom -- 'servant of Edom', an Israelite name |
    |