Parallel Strong's Berean Study Biblebut God said to me, ‘You are not to build a house for My Name, because you are a man of war who has spilled blood.’ Young's Literal Translation and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou [art], and blood thou hast shed. King James Bible But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou [hast been] a man of war, and hast shed blood. Hebrew but Godוְהָאֱלֹהִים֙ (wə·hā·’ĕ·lō·hîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative said אָ֣מַר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, לִ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew ‘You are not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to build תִבְנֶ֥ה (ṯiḇ·neh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1129: To build a house בַ֖יִת (ḇa·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house for My Name, לִשְׁמִ֑י (liš·mî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אַ֖תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are a man אִ֧ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of war מִלְחָמ֛וֹת (mil·ḥā·mō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4421: A battle, war who has spilled שָׁפָֽכְתָּ׃ (šā·p̄ā·ḵə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out blood.’ וְדָמִ֥ים (wə·ḏā·mîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed |
    |