Parallel Strong's Berean Study BibleWe should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died. Young's Literal Translation neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand; King James Bible Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Greek We should not commit sexual immorality,πορνεύωμεν (porneuōmen) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 4203: To fornicate; met: I practice idolatry. From porne; to act the harlot, i.e. indulge unlawful lust, or practise idolatry. as καθώς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. some τινες (tines) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. of them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [did], ἐπόρνευσαν (eporneusan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4203: To fornicate; met: I practice idolatry. From porne; to act the harlot, i.e. indulge unlawful lust, or practise idolatry. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in one μιᾷ (mia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. day ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. twenty-three εἰκοσι (eikosi) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 1501: Twenty. Of uncertain affinity; a score. thousand [of them] χιλιάδες (chiliades) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 5505: A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. died. ἔπεσαν (epesan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. |
    |