Parallel Strong's Berean Study BibleI am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you. Young's Literal Translation and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up; King James Bible <1161> I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. Greek I am glad thatΧαίρω (Chairō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. Stephanas, Στεφανᾶ (Stephana) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4734: Stephanas, a Corinthian Christian. Probably contraction for stephanotos; Stephanas, a Christian. Fortunatus, Φορτουνάτου (Phortounatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5415: Fortunatus, a Christian of Corinth. Of Latin origin; 'fortunate'; Fortunatus, a Christian. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Achaicus Ἀχαϊκοῦ (Achaikou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 883: Achaicus, a Corinthian Christian. From Achaia; an Achaian; Achaicus, a Christian. have arrived, παρουσίᾳ (parousia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3952: From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. they οὗτοι (houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. have supplied ἀνεπλήρωσαν (aneplērōsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 378: From ana and pleroo; to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish. what τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. was lacking ὑστέρημα (hysterēma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5303: From hustereo; a deficit; specially, poverty. from you. ὑμέτερον (hymeteron) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 2nd Person Plural Strong's 5212: Your, yours. From humeis; yours, i.e. Pertaining to you. |
    |