Parallel Strong's Berean Study BibleTo this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless. Young's Literal Translation unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about, King James Bible Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace; Greek Toἄχρι (achri) Preposition Strong's 891: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. [this] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. very ἄρτι (arti) Adverb Strong's 737: Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. hour ὥρας (hōras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'. we are hungry πεινῶμεν (peinōmen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 3983: To be hungry, needy, desire earnestly. From the same as penes; to famish; figuratively, to crave. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. thirsty, διψῶμεν (dipsōmen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1372: To thirst for, desire earnestly. From a variation of dipsos; to thirst for. we are poorly clothed, γυμνιτεύομεν (gymniteuomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1130: To be poorly clad; To be habitually wearing an under-garment only. From a derivative of gumnos; to strip, i.e. go poorly clad. we are brutally treated, κολαφιζόμεθα (kolaphizometha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 2852: To strike with the fist, buffet; hence: I mistreat violently. From a derivative of the base of kolazo; to rap with the fist. we are homeless. ἀστατοῦμεν (astatoumen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 790: To be unsettled, have no fixed abode, lead a vagabond life. To be non-stationary, i.e. homeless. |
    |