Parallel Strong's Berean Study BibleI care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself. Young's Literal Translation and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man’s day, but not even myself do I judge, King James Bible But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self. Greek IἘμοὶ (Emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. care very little, ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. however, δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. if ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. I am judged ἀνακριθῶ (anakrithō) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular Strong's 350: From ana and krino; properly, to scrutinize, i.e. investigate, interrogate, determine. by ὑφ’ (hyph’) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). any human ἀνθρωπίνης (anthrōpinēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 442: Belonging to human beings (especially as contrasted with God), human (as contrasted with divine). From anthropos; human. court. ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. In fact, ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. I do not even judge ἀνακρίνω (anakrinō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 350: From ana and krino; properly, to scrutinize, i.e. investigate, interrogate, determine. myself. ἐμαυτὸν (emauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular Strong's 1683: Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'. |
    |