Parallel Strong's Berean Study BibleFor they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did. Young's Literal Translation ‘Because they have forsaken Me, and bow themselves to Ashtoreth, god [dess] of the Zidonians, to Chemosh god of Moab, and to Milcom god of the sons of Ammon, and have not walked in My ways, to do that which [is] right in Mine eyes, and My statutes and My judgments, like David his father. King James Bible Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do [that which is] right in mine eyes, and [to keep] my statutes and my judgments, as [did] David his father. Hebrew Forיַ֣עַן ׀ (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause they have אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that forsaken Me עֲזָב֗וּנִי (‘ă·zā·ḇū·nî) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit to worship וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ (way·yiš·ta·ḥă·wū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7812: To depress, prostrate Ashtoreth לְעַשְׁתֹּרֶת֮ (lə·‘aš·tō·reṯ) Preposition-l | Noun - proper - feminine plural Strong's 6253: Ashtoreth the goddess אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of the Sidonians, צִֽדֹנִין֒ (ṣi·ḏō·nîn) Noun - proper - masculine plural Strong's 6722: Sidonians -- an inhabitant of Sidon Chemosh לִכְמוֹשׁ֙ (liḵ·mō·wōš) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3645: Chemosh -- a god of the Moabites the god אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of the Moabites, מוֹאָ֔ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled and Molech וּלְמִלְכֹּ֖ם (ū·lə·mil·kōm) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 4445: Malcham -- a Benjamite the god אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of the Ammonites. בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son They have not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no walked הָלְכ֣וּ (hā·lə·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk in My ways, בִדְרָכַ֗י (ḇiḏ·rā·ḵay) Preposition-b | Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action nor done לַעֲשׂ֨וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make what is right הַיָּשָׁ֧ר (hay·yā·šār) Article | Adjective - masculine singular Strong's 3477: Straight, right in My eyes, בְּעֵינַ֛י (bə·‘ê·nay) Preposition-b | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain nor [kept] My statutes וְחֻקֹּתַ֥י (wə·ḥuq·qō·ṯay) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute and judgments, וּמִשְׁפָּטַ֖י (ū·miš·pā·ṭay) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style as Solomon's father אָבִֽיו׃ (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father David did. כְּדָוִ֥ד (kə·ḏā·wiḏ) Preposition-k | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse |
    |