Parallel Strong's Berean Study BibleAfter he had buried him, the prophet said to his sons, “When I die, you must bury me in the tomb where the man of God is buried. Lay my bones beside his bones, Young's Literal Translation And it cometh to pass, after his burying him, that he speaketh unto his sons, saying, ‘At my death—ye have buried me in the burying-place in which the man of God is buried; near his bones place my bones; King James Bible And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God [is] buried; lay my bones beside his bones: Hebrew Afterאַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part he had buried him, קָבְר֣וֹ (qā·ḇə·rōw) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6912: To inter [the prophet] said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his sons, בָּנָיו֙ (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son “When I die, בְּמוֹתִי֙ (bə·mō·w·ṯî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 4191: To die, to kill you must bury וּקְבַרְתֶּ֣ם (ū·qə·ḇar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6912: To inter me אֹתִ֔י (’ō·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in the tomb בַּקֶּ֕בֶר (baq·qe·ḇer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher where אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is buried. קָב֣וּר (qā·ḇūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 6912: To inter Lay הַנִּ֖יחוּ (han·nî·ḥū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, my bones עַצְמֹתָ֔יו (‘aṣ·mō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame beside אֵ֚צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity his bones, עַצְמֹתָֽי׃ (‘aṣ·mō·ṯāy) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame |
    |