Parallel Strong's Berean Study BibleI will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and like that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked My anger and caused Israel to sin.’ Young's Literal Translation and given up thy house like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha son of Ahijah, for the provocation with which thou hast provoked [Me], and dost cause Israel to sin. King James Bible And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked [me] to anger, and made Israel to sin. Hebrew I will makeוְנָתַתִּ֣י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set your house בֵּיתְךָ֗ (bê·ṯə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house like that כְּבֵית֙ (kə·ḇêṯ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jeroboam יָרָבְעָ֣ם (yā·rā·ḇə·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nebat נְבָ֔ט (nə·ḇāṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5028: Nebat -- father of Jeroboam and like that וּכְבֵ֖ית (ū·ḵə·ḇêṯ) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Baasha בַּעְשָׁ֣א (ba‘·šā) Noun - proper - masculine singular Strong's 1201: Baasha -- a king of Israel son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Ahijah, אֲחִיָּ֑ה (’ă·ḥî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 281: Ahijah -- 'brother of Yah', an Israelite name because אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to you have provoked הִכְעַ֔סְתָּ (hiḵ·‘as·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant My anger הַכַּ֙עַס֙ (hak·ka·‘as) Article | Noun - masculine singular Strong's 3708: Vexation, anger and caused Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to sin.’ וַֽתַּחֲטִ֖א (wat·ta·ḥă·ṭi) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn |
    |