Parallel Strong's Berean Study Bible“No,” said the other woman, “the living one is my son and the dead one is your son.” But the first woman insisted, “No, the dead one is yours and the living one is mine.” So they argued before the king. Young's Literal Translation And the other woman saith, ‘Nay, but my son [is] the living, and thy son the dead;’ and this [one] saith, ‘Nay, but thy son [is] the dead, and my son the living.’ And they speak before the king. King James Bible And the other woman said, Nay; but the living [is] my son, and the dead [is] thy son. And this said, No; but the dead [is] thy son, and the living [is] my son. Thus they spake before the king. Hebrew “No,”לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no said וַתֹּאמֶר֩ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say the other הָאַחֶ֜רֶת (hā·’a·ḥe·reṯ) Article | Adjective - feminine singular Strong's 312: Hinder, next, other woman, הָאִשָּׁ֨ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female “the living one [is] הַחַי֙ (ha·ḥay) Article | Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life my son בְּנִ֤י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son and the dead one [is] הַמֵּ֔ת (ham·mêṯ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill your son.” וּבְנֵ֣ךְ (ū·ḇə·nêḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son But the first woman וְזֹ֤את (wə·zōṯ) Conjunctive waw | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, insisted, אֹמֶ֙רֶת֙ (’ō·me·reṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 559: To utter, say “No, לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the dead one [is] הַמֵּ֖ת (ham·mêṯ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill yours בְּנֵ֥ךְ (bə·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son and the living one [is] הֶחָ֑י (he·ḥāy) Article | Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life mine.” וּבְנִ֣י (ū·ḇə·nî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son So they argued וַתְּדַבֵּ֖רְנָה (wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue before לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the king. הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |