Parallel Strong's Berean Study BibleBut will God indeed dwell upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built. Young's Literal Translation But, is it true?—God dwelleth on the earth! lo, the heavens, and the heavens of the heavens do not contain Thee, how much less this house which I have builded! King James Bible But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded? Hebrew Butכִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction will God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative indeed הַֽאֻמְנָ֔ם (ha·’um·nām) Conjunction Strong's 552: Verily, truly, indeed dwell יֵשֵׁ֥ב (yê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the earth? הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Even הִ֠נֵּה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! heaven, הַשָּׁמַ֜יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky the highest heaven, וּשְׁמֵ֤י (ū·šə·mê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 8064: Heaven, sky cannot לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no contain You, יְכַלְכְּל֔וּךָ (yə·ḵal·kə·lū·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 3557: To keep in, to measure, to maintain much less אַ֕ף (’ap̄) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that temple הַבַּ֥יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house I have built. בָּנִֽיתִי׃ (bā·nî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1129: To build |
    |