Parallel Strong's Berean Study BibleHannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk Young's Literal Translation and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken. King James Bible Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. Hebrew Hannahוְחַנָּ֗ה (wə·ḥan·nāh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 2584: Hannah -- mother of Samuel was praying מְדַבֶּ֣רֶת (mə·ḏab·be·reṯ) Verb - Piel - Participle - feminine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against her heart, לִבָּ֔הּ (lib·bāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and though רַ֚ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless her lips שְׂפָתֶ֣יהָ (śə·p̄ā·ṯe·hā) Noun - fdc | third person feminine singular Strong's 8193: The lip, language, a margin were moving, נָּע֔וֹת (nā·‘ō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter her voice וְקוֹלָ֖הּ (wə·qō·w·lāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6963: A voice, sound could not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be heard. יִשָּׁמֵ֑עַ (yiš·šā·mê·a‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently So Eli עֵלִ֖י (‘ê·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5941: Eli -- a priest at Shiloh thought וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ (way·yaḥ·šə·ḇe·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 2803: To think, account she was drunk לְשִׁכֹּרָֽה׃ (lə·šik·kō·rāh) Preposition-l | Adjective - feminine singular Strong's 7910: Intoxicated, as a, state, a habit |
    |