Parallel Strong's Berean Study Bible“May your maidservant find favor with you,” said Hannah. Then she went on her way, and she began eating again, and her face was no longer downcast. Young's Literal Translation And she saith, ‘Let thy handmaid find grace in thine eyes;’ and the woman goeth on her way, and eateth, and her countenance hath not been [sad] for it any more. King James Bible And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more [sad]. Hebrew “May your maidservantשִׁפְחָתְךָ֛ (šip̄·ḥā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8198: Maid, maidservant find תִּמְצָ֧א (tim·ṣā) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present favor חֵ֖ן (ḥên) Noun - masculine singular Strong's 2580: Graciousness, subjective, objective with you,” בְּעֵינֶ֑יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain said Hannah. וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say Then [she] הָאִשָּׁ֤ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female went וַתֵּ֨לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk on her way, לְדַרְכָּהּ֙ (lə·ḏar·kāh) Preposition-l | Noun - common singular construct | third person feminine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action eating וַתֹּאכַ֔ל (wat·tō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat and no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more downcast. וּפָנֶ֥יהָ (ū·p̄ā·ne·hā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6440: The face |
    |