Parallel Strong's Berean Study BibleBut Samuel declared: “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal. Young's Literal Translation And Samuel saith, ‘As thy sword bereaved women—so is thy mother bereaved above women;’ and Samuel heweth Agag in pieces before Jehovah in Gilgal. King James Bible And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal. Hebrew But Samuelשְׁמוּאֵ֔ל (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel declared: וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “As כַּאֲשֶׁ֨ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that your sword חַרְבֶּ֔ךָ (ḥar·be·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword has made women נָשִׁים֙ (nā·šîm) Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female childless, שִׁכְּלָ֤ה (šik·kə·lāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereave so כֵּן־ (kên-) Adverb Strong's 3651: So -- thus your mother אִמֶּ֑ךָ (’im·me·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 517: A mother, ) will be childless תִּשְׁכַּ֥ל (tiš·kal) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereave among women.” מִנָּשִׁ֖ים (min·nā·šîm) Preposition-m | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female And Samuel שְׁמוּאֵ֧ל (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel hacked Agag אֲגָ֛ג (’ă·ḡāḡ) Noun - proper - masculine singular Strong's 90: Agag -- king of Amalek to pieces וַיְשַׁסֵּ֨ף (way·šas·sêp̄) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8158: To cut in pieces, slaughter before לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel at Gilgal. בַּגִּלְגָּֽל׃ (bag·gil·gāl) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1537: Gilgal -- 'circle (of stones)', the name of several places in Palestine |
    |