Parallel Strong's Berean Study BibleAgainst whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea? Young's Literal Translation ‘After whom hath the king of Israel come out? after whom art thou pursuing?—after a dead dog! after one flea! King James Bible After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. Hebrew Againstאַחֲרֵ֨י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part whom מִ֤י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix has the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc come out? יָצָא֙ (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Whom מִ֖י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix are you אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you pursuing? רֹדֵ֑ף (rō·ḏêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute A dead מֵ֔ת (mêṯ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill dog? כֶּ֣לֶב (ke·leḇ) Noun - masculine singular Strong's 3611: A dog, a male prostitute A אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first flea? פַּרְעֹ֥שׁ (par·‘ōš) Noun - masculine singular Strong's 6550: A flea |
    |