Parallel Strong's Berean Study BibleAs Abigail came riding her donkey into a mountain ravine, she saw David and his men coming down toward her, and she met them. Young's Literal Translation and it hath come to pass, she is riding on the ass and is coming down in the secret part of the hill-country, and lo, David and his men are coming down to meet her, and she meeteth them. King James Bible And it was [so, as] she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them. Hebrew As [Abigail]הִ֣יא ׀ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are came riding רֹכֶ֣בֶת (rō·ḵe·ḇeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch her donkey הַחֲמ֗וֹר (ha·ḥă·mō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass into a mountain הָהָ֔ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country ravine, בְּסֵ֣תֶר (bə·sê·ṯer) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5643: A covering, hiding place, secrecy she saw וְהִנֵּ֤ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! David דָוִד֙ (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and his men וַאֲנָשָׁ֔יו (wa·’ă·nā·šāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person coming down יֹרְדִ֖ים (yō·rə·ḏîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend toward her, לִקְרָאתָ֑הּ (liq·rā·ṯāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 7122: To encounter, befall and she met וַתִּפְגֹּ֖שׁ (wat·tip̄·gōš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6298: To come in contact with, to concur them. אֹתָֽם׃ (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |