Parallel Strong's Berean Study BibleMake images of your tumors and of the rats that are ravaging the land. Give glory to the God of Israel, and perhaps He will lift His hand from you and your gods and your land. Young's Literal Translation and ye have made images of your emerods, and images of your mice that are corrupting the land, and have given honour to the God of Israel; it may be He doth lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land; King James Bible Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. Hebrew Makeוַעֲשִׂיתֶם֩ (wa·‘ă·śî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make images צַלְמֵ֨י (ṣal·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 6754: A phantom, illusion, resemblance, a representative figure, an idol of your tumors טְחֹרֵיכֶ֜ם (ṭə·ḥō·rê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6076: A tumor, a mound, fortress and of the rats עַכְבְּרֵיכֶ֗ם (‘aḵ·bə·rê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 5909: A mouse that are ravaging הַמַּשְׁחִיתִם֙ (ham·maš·ḥî·ṯim) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the land. הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Give וּנְתַתֶּ֛ם (ū·nə·ṯat·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set glory כָּב֑וֹד (kā·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness to the God לֵאלֹהֵ֥י (lê·lō·hê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and perhaps אוּלַ֗י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps He will lift יָקֵ֤ל (yā·qêl) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling His hand יָדוֹ֙ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand from you מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם (mê·‘ă·lê·ḵem) Preposition-m | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and וּמֵעַ֥ל (ū·mê·‘al) Conjunctive waw, Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against your gods אֱלֹהֵיכֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and וּמֵעַ֥ל (ū·mê·‘al) Conjunctive waw, Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against your land. אַרְצְכֶֽם׃ (’ar·ṣə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 776: Earth, land |
    |