Parallel Strong's Berean Study BibleFor this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith. Young's Literal Translation because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith, King James Bible Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith: Greek For this reason,διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. all πάσῃ (pasē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. distress ἀνάγκῃ (anankē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 318: From ana and the base of agkale; constraint; by implication, distress. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. persecution, θλίψει (thlipsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. we have been reassured παρεκλήθημεν (pareklēthēmen) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. about ἐφ’ (eph’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. because of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. faith. πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. |
    |