Parallel Strong's Berean Study BibleNow David had brought the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem. Young's Literal Translation but the ark of God had David brought up from Kirjath-Jearim, when David prepared for it, for he stretched out for it a tent in Jerusalem; King James Bible But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to [the place which] David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem. Hebrew Nowאֲבָ֗ל (’ă·ḇāl) Adverb Strong's 61: Verily, of a truth David דָוִיד֙ (ḏā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse had brought הֶעֱלָ֤ה (he·‘ĕ·lāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively the ark אֲר֤וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of God הָאֱלֹהִים֙ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative from Kiriath-jearim יְעָרִ֔ים (yə·‘ā·rîm) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 7157: Kiriath-jearim -- 'city of forests', a city given to Judah, then to Benjamin to the place דָּוִ֑יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse he had prepared בַּֽהֵכִ֥ין (ba·hê·ḵîn) Preposition-b, Article | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3559: To be erect for it, ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew because כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he had pitched נָֽטָה־ (nā·ṭāh-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend a tent אֹ֖הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular Strong's 168: A tent for it ל֛וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew in Jerusalem. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |