Parallel Strong's Berean Study BibleIn those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts. Young's Literal Translation and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles [are] on all the inhabitants of the lands, King James Bible And in those times [there was] no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations [were] upon all the inhabitants of the countries. Hebrew In thoseהָהֵ֔ם (hā·hêm) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They days וּבָעִתִּ֣ים (ū·ḇā·‘it·tîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - common plural Strong's 6251: Perhaps young there was no אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle safety שָׁל֖וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace for travelers, לַיּוֹצֵ֣א (lay·yō·w·ṣê) Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim because כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the residents יוֹשְׁבֵ֖י (yō·wō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the lands הָאֲרָצֽוֹת׃ (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land had עַ֥ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against many רַבּ֔וֹת (rab·bō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 7227: Much, many, great conflicts. מְהוּמֹ֣ת (mə·hū·mōṯ) Noun - feminine plural Strong's 4103: Tumult, confusion, disquietude, discomfiture |
    |