Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, I am about to build a house for the Name of the LORD my God to dedicate to Him for burning fragrant incense before Him, for displaying the showbread continuously, and for making burnt offerings every morning and evening as well as on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts of the LORD our God. This is ordained for Israel forever. Young's Literal Translation lo, I am building a house to the name of Jehovah my God, to sanctify [it] to Him, to make perfume before Him, perfume of spices, and a continual arrangement, and burnt-offerings at morning and at evening, at sabbaths, and at new moons, and at appointed seasons of Jehovah our God; to the age this [is] on Israel. King James Bible Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate [it] to him, [and] to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This [is an ordinance] for ever to Israel. Hebrew Behold,הִנֵּה֩ (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I am about to build בֽוֹנֶה־ (ḇō·w·neh-) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1129: To build a house בַּ֜יִת (ba·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house for the Name לְשֵׁ֣ם ׀ (lə·šêm) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH my God אֱלֹהָ֗י (’ĕ·lō·hāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative to dedicate לְהַקְדִּ֣ישׁ (lə·haq·dîš) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6942: To be set apart or consecrated to Him ל֡וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew for burning לְהַקְטִ֣יר (lə·haq·ṭîr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire fragrant סַמִּים֩ (sam·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5561: Spice (used in incense) incense קְטֹֽרֶת־ (qə·ṭō·reṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 7004: Smoke, odor of (burning) sacrifice, incense before Him, לְפָנָ֣יו (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face for displaying the showbread וּמַעֲרֶ֨כֶת (ū·ma·‘ă·re·ḵeṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 4635: An arrangement, a pile continuously, תָּמִ֤יד (tā·mîḏ) Adverb Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice and for making burnt offerings וְעֹלוֹת֙ (wə·‘ō·lō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 5930: Whole burnt offering every morning לַבֹּ֣קֶר (lab·bō·qer) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning and evening וְלָעֶ֔רֶב (wə·lā·‘e·reḇ) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening as well as on the Sabbaths, לַשַּׁבָּתוֹת֙ (laš·šab·bā·ṯō·wṯ) Preposition-l, Article | Noun - common plural Strong's 7676: Intermission, the Sabbath New Moons, וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים (wə·le·ḥo·ḏā·šîm) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 2320: The new moon, a month and appointed feasts וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י (ū·lə·mō·w·‘ă·ḏê) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH our God. אֱלֹהֵ֑ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative This זֹ֥את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, is ordained for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel forever. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |