Parallel Strong's Berean Study BibleThen the people of Jerusalem made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah. Young's Literal Translation And the inhabitants of Jerusalem cause Ahaziah his youngest son to reign in his stead, (for all the elder had the troop slain that came in with the Arabians to the camp,) and Ahaziah son of Jehoram king of Judah reigneth. King James Bible And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. Hebrew Then the peopleיוֹשְׁבֵ֨י (yō·wō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֜ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel made Ahaziah, אֲחַזְיָ֨הוּ (’ă·ḥaz·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 274: Ahaziah -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites the youngest הַקָּטֹן֙ (haq·qā·ṭōn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant son [of Jehoram], בְנ֤וֹ (ḇə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son king וַיַּמְלִיכוּ֩ (way·yam·lî·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in his place, תַּחְתָּ֔יו (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of since כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the raiders הַגְּד֔וּד (hag·gə·ḏūḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1416: A band, troop who had come הַבָּ֥א (hab·bā) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into the camp לַֽמַּחֲנֶ֑ה (lam·ma·ḥă·neh) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army with the Arabs בָֽעַרְבִ֖ים (ḇā·‘ar·ḇîm) Preposition-b, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 6163: Arabian -- inhabitant of Arabia had killed הָרַ֣ג (hā·raḡ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the older sons. הָרִאשֹׁנִים֙ (hā·ri·šō·nîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7223: First, in place, time, rank So Ahaziah אֲחַזְיָ֥הוּ (’ă·ḥaz·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 274: Ahaziah -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jehoram יְהוֹרָ֖ם (yə·hō·w·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3088: Jehoram -- 'the LORD is exalted', the name of several Israelites became king וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel of Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |