Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land. Young's Literal Translation And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land. King James Bible And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. Hebrew And [Joash] remainedוַיְהִ֤י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be hidden מִתְחַבֵּ֖א (miṯ·ḥab·bê) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 2244: To withdraw, hide with them אִתָּם֙ (’it·tām) Preposition | third person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among in the house בְּבֵ֣ית (bə·ḇêṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God הָֽאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative for six שֵׁ֣שׁ (šêš) Number - feminine singular construct Strong's 8337: Six (a cardinal number) years שָׁנִ֖ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year while Athaliah וַעֲתַלְיָ֖ה (wa·‘ă·ṯal·yāh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 6271: Athaliah -- daughter of Ahab, also three Israelites ruled מֹלֶ֥כֶת (mō·le·ḵeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel the land. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |