Parallel Strong's Berean Study BibleAlthough the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash. Young's Literal Translation for with few men have the force of Aram come in, and Jehovah hath given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken Jehovah, God of their fathers; and with Joash they have executed judgments. King James Bible For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash. Hebrew Althoughכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Aramean אֲרָ֗ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria army חֵ֣יל (ḥêl) Noun - masculine singular construct Strong's 2426: An army, an intrenchment had come בָּ֣אוּ ׀ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go with only a few בְמִצְעַ֨ר (ḇə·miṣ·‘ar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4705: Petty, a short men, אֲנָשִׁ֜ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 582: Man, mankind the LORD וַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel delivered נָתַ֨ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set into their hand בְּיָדָ֥ם (bə·yā·ḏām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3027: A hand a very מְאֹ֔ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily great לָרֹ֣ב (lā·rōḇ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness army, חַ֙יִל֙ (ḥa·yil) Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Judah had forsaken עָֽזְב֔וּ (‘ā·zə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of their fathers. אֲבוֹתֵיהֶ֑ם (’ă·ḇō·w·ṯê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1: Father Thus they executed עָשׂ֥וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make judgment שְׁפָטִֽים׃ (šə·p̄ā·ṭîm) Noun - masculine plural Strong's 8201: A sentence, infliction on וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Joash. יוֹאָ֖שׁ (yō·w·’āš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3101: Joash |
    |