Parallel Strong's Berean Study BibleSo Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. And they were furious with Judah and returned home in great anger. Young's Literal Translation And Amaziah separateth them—for the troop that hath come in unto him from Ephraim to go to their own place, and their anger doth burn mightily against Judah, and they turn back to their place in the heat of anger. King James Bible Then Amaziah separated them, [to wit], the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger. Hebrew So Amaziahאֲמַצְיָ֗הוּ (’ă·maṣ·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites dismissed וַיַּבְדִּילֵ֣ם (way·yaḇ·dî·lêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 914: To be divided, separate the troops לְהַגְּדוּד֙ (lə·hag·gə·ḏūḏ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1416: A band, troop who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had come בָּ֤א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to him אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to from Ephraim מֵֽאֶפְרַ֔יִם (mê·’ep̄·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory and sent them לָלֶ֖כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk home. לִמְקוֹמָ֑ם (lim·qō·w·mām) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4725: A standing, a spot, a condition And they were furious מְאֹד֙ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily with Judah בִּֽיהוּדָ֔ה (bî·hū·ḏāh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and returned וַיָּשׁ֥וּבוּ (way·yā·šū·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again home לִמְקוֹמָ֖ם (lim·qō·w·mām) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4725: A standing, a spot, a condition in great בָּחֳרִי־ (bā·ḥo·rî-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2750: A burning, anger anger. אָֽף׃ (’āp̄) Noun - masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire |
    |