Parallel Strong's Berean Study BibleSo the priests went inside the house of the LORD to cleanse it, and they brought out to the courtyard all the unclean things that they found in the temple of the LORD. Then the Levites took these things and carried them out to the Kidron Valley. Young's Literal Translation and the priests come in to the inner part of the house of Jehovah to cleanse [it], and bring out all the uncleanness that they have found in the temple of Jehovah to the court of the house of Jehovah, and the Levites receive [it], to take [it] out to the brook Kidron without. King James Bible And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse [it], and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took [it], to carry [it] out abroad into the brook Kidron. Hebrew So the priestsהַ֠כֹּהֲנִים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest went וַיָּבֹ֣אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go inside לִפְנִ֣ימָה (lip̄·nî·māh) Preposition-l | Adverb Strong's 6441: Toward the side or inside, within the house בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to cleanse [it], לְטַהֵר֒ (lə·ṭa·hêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2891: To be clean or pure and they brought out וַיּוֹצִ֗יאוּ (way·yō·w·ṣî·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to the courtyard לַחֲצַ֖ר (la·ḥă·ṣar) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 2691: A yard, a hamlet all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the unclean things הַטֻּמְאָה֙ (haṭ·ṭum·’āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2932: Religious impurity that אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they found מָֽצְאוּ֙ (mā·ṣə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in the temple בְּהֵיכַ֣ל (bə·hê·ḵal) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple of the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Then the Levites הַלְוִיִּ֔ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi took [these things] וַֽיְקַבְּלוּ֙ (way·qab·bə·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6901: To receive, take and carried [them] לְהוֹצִ֥יא (lə·hō·w·ṣî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim out חֽוּצָה׃ (ḥū·ṣāh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors to the Kidron קִדְר֖וֹן (qiḏ·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6939: Kidron -- perhaps 'dusky', a wadi East of Jerusalem Valley. לְנַֽחַל־ (lə·na·ḥal-) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft |
    |