Parallel Strong's Berean Study Bibleand the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword. Young's Literal Translation and Jehovah sendeth a messenger, and cutteth off every mighty one of valour—both leader and head—in the camp of the king of Asshur, and he turneth back with shame of face to his land, and entereth the house of his god, and those coming out of his bowels have caused him to fall there by the sword. King James Bible And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. Hebrew and the LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel sent וַיִּשְׁלַ֤ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out an angel מַלְאָ֔ךְ (mal·’āḵ) Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel who annihilated וַיַּכְחֵ֞ד (way·yaḵ·ḥêḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every mighty warrior, גִּבּ֥וֹר (gib·bō·wr) Adjective - masculine singular construct Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant leader, וְנָגִ֣יד (wə·nā·ḡîḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5057: A commander, civil, military, religious, honorable themes and commander וְשָׂ֔ר (wə·śār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince in the camp בְּמַחֲנֵ֖ה (bə·ma·ḥă·nêh) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 4264: An encampment, an army of the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria. אַשּׁ֑וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur So he withdrew וַיָּשָׁב֩ (way·yā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to his own land לְאַרְצ֗וֹ (lə·’ar·ṣōw) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 776: Earth, land in disgrace. בְּבֹ֨שֶׁת (bə·ḇō·šeṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 1322: Shame, shameful thing And when he entered וַיָּבֹא֙ (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the temple בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of his god, אֱלֹהָ֔יו (’ĕ·lō·hāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative some of his own [sons] מֵעָ֔יו (mê·‘āw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4578: The intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart struck him down הִפִּילֻ֥הוּ (hip·pî·lu·hū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie with the sword. בֶחָֽרֶב׃ (ḇe·ḥā·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword |
    |