Parallel Strong's Berean Study BibleWith him is only the arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles.” So the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah. Young's Literal Translation With him [is] an arm of flesh, and with us [is] Jehovah our God, to help us, and to fight our battles;’ and the people are supported by the words of Hezekiah king of Judah. King James Bible With him [is] an arm of flesh; but with us [is] the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah. Hebrew With him [is only]עִמּוֹ֙ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with an arm זְר֣וֹעַ (zə·rō·w·a‘) Noun - feminine singular construct Strong's 2220: The arm, the foreleg, force of flesh, בָּשָׂ֔ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man but with us [is] וְעִמָּ֜נוּ (wə·‘im·mā·nū) Conjunctive waw | Preposition | first person common plural Strong's 5973: With, equally with the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH our God אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative to help us לְעָזְרֵ֔נוּ (lə·‘ā·zə·rê·nū) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common plural Strong's 5826: To surround, protect, aid and to fight וּלְהִלָּחֵ֖ם (ū·lə·hil·lā·ḥêm) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle our battles.” מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ (mil·ḥă·mō·ṯê·nū) Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's 4421: A battle, war So the people הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock were strengthened וַיִּסָּמְכ֣וּ (way·yis·sā·mə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5564: To prop, to lean upon, take hold of by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the words דִּבְרֵ֖י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Hezekiah יְחִזְקִיָּ֥הוּ (yə·ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |