Parallel Strong's Berean Study Bible‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its inhabitants.’ ” So they brought her answer back to the king. Young's Literal Translation Lo, I am gathering thee unto thy fathers, and thou hast been gathered unto thy graves in peace, and thine eyes do not look on all the evil that I am bringing upon this place, and upon its inhabitants;’ and they bring the king back word. King James Bible Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again. Hebrew ‘Now I will indeedהִנְנִ֨י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! gather אֹֽסִפְךָ֜ (’ō·sip̄·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove you to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your fathers, אֲבֹתֶ֗יךָ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father and you will be gathered וְנֶאֱסַפְתָּ֣ (wə·ne·’ĕ·sap̄·tā) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your grave קִבְרֹתֶיךָ֮ (qiḇ·rō·ṯe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher in peace. בְּשָׁלוֹם֒ (bə·šā·lō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace Your eyes עֵינֶ֔יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain will not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see תִרְאֶ֣ינָה (ṯir·’e·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7200: To see all בְּכֹל֙ (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the calamity הָֽרָעָ֔ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will bring מֵבִ֛יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place הַמָּק֥וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition and on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against its inhabitants.�� יֹשְׁבָ֑יו (yō·šə·ḇāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry So they brought וַיָּשִׁ֥יבוּ (way·yā·šî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again her answer דָּבָֽר׃ (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause back to the king. הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |