Parallel Strong's Berean Study BibleThey roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all the people. Young's Literal Translation And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans—for all the sons of the people. King James Bible And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the [other] holy [offerings] sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided [them] speedily among all the people. Hebrew They roastedוַֽיְבַשְּׁל֥וּ (way·ḇaš·šə·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen the Passover [animals] הַפֶּ֛סַח (hap·pe·saḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover on the fire בָּאֵ֖שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire according to regulation, כַּמִּשְׁפָּ֑ט (kam·miš·pāṭ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and they boiled בִּשְּׁל֗וּ (biš·šə·lū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen the [other] holy [offerings] וְהַקֳּדָשִׁ֣ים (wə·haq·qo·ḏā·šîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity in pots, בַּסִּיר֤וֹת (bas·sî·rō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - common plural Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook kettles, וּבַדְּוָדִים֙ (ū·ḇad·də·wā·ḏîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1731: A pot, a basket and bowls וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת (ū·ḇaṣ·ṣê·lā·ḥō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 6745: Something protracted, flattened out, a platter and quickly brought וַיָּרִ֖יצוּ (way·yā·rî·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7323: To run them to the lay people. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |