Parallel Strong's Berean Study BibleAs they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire with horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up into heaven in a whirlwind. Young's Literal Translation And it cometh to pass, they are going, going on and speaking, and lo, a chariot of fire, and horses of fire, and they separate between them both, and Elijah goeth up in a whirlwind, to the heavens. King James Bible And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, [there appeared] a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven. Hebrew As theyהֵ֣מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were walking along הֹלְכִ֤ים (hō·lə·ḵîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk and talking together, וְדַבֵּ֔ר (wə·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue suddenly וְהִנֵּ֤ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! a chariot רֶֽכֶב־ (re·ḵeḇ-) Noun - masculine singular construct Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone of fire אֵשׁ֙ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire with horses וְס֣וּסֵי (wə·sū·sê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) of fire אֵ֔שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire appeared and separated וַיַּפְרִ֖דוּ (way·yap̄·ri·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6504: To break through, spread, separate the two of them, שְׁנֵיהֶ֑ם (šə·nê·hem) Number - mdc | third person masculine plural Strong's 8147: Two (a cardinal number) and Elijah אֵ֣לִיָּ֔הוּ (’ê·lî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 452: Elijah -- 'Yah is God', a well-known prophet of Israel, also three other Israelites went up וַיַּ֙עַל֙ (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively into heaven הַשָּׁמָֽיִם׃ (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky in a whirlwind. בַּֽסְעָרָ֖ה (bas·sə·‘ā·rāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5591: A hurricane |
    |