Parallel Strong's Berean Study BibleNaaman’s servants, however, approached him and said, “My father, if the prophet had told you to do some great thing, would you not have done it? How much more, then, when he tells you, ‘Wash and be cleansed’?” Young's Literal Translation And his servants come nigh, and speak unto him, and say, ‘My father, a great thing had the prophet spoken unto thee—dost thou not do [it]? and surely, when he hath said unto thee, Wash, and be clean.’ King James Bible And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, [if] the prophet had bid thee [do some] great thing, wouldest thou not have done [it]? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean? Hebrew Naaman's servants, however,עֲבָדָיו֮ (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant approached him וַיִּגְּשׁ֣וּ (way·yig·gə·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5066: To draw near, approach and said, וַיְדַבְּר֣וּ (way·ḏab·bə·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue “My father, אָבִי֙ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father if the prophet הַנָּבִ֛יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet had told דִּבֶּ֥ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue you אֵלֶ֖יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to to do some great גָּד֗וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent thing, דָּבָ֣ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause would you not הֲל֣וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no have done [it]? תַעֲשֶׂ֑ה (ṯa·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make How much more, then, וְאַ֛ף (wə·’ap̄) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he tells אָמַ֥ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say you, אֵלֶ֖יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘Wash רְחַ֥ץ (rə·ḥaṣ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7364: To wash, wash off or away, bathe and be cleansed’?” וּטְהָֽר׃ (ū·ṭə·hār) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2891: To be clean or pure |
    |