Parallel Strong's Berean Study BibleNow the king of Aram was at war against Israel. After consulting with his servants, he said, “My camp will be in such and such a place.” Young's Literal Translation And the king of Aram hath been fighting against Israel, and taketh counsel with his servants, saying, ‘At such and such a place [is] my encamping.’ King James Bible Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place [shall be] my camp. Hebrew Now the kingוּמֶ֣לֶךְ (ū·me·leḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Aram אֲרָ֔ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria was הָיָ֥ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be at war נִלְחָ֖ם (nil·ḥām) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against Israel. בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc After consulting וַיִּוָּעַץ֙ (way·yiw·wā·‘aṣ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3289: To advise, to deliberate, resolve with אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his servants, עֲבָדָ֣יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant he said, לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “My camp [will be] תַּחֲנֹתִֽי׃ (ta·ḥă·nō·ṯî) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 8466: An encamping, encampment in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to such פְּלֹנִ֥י (pə·lō·nî) Adjective - masculine singular construct Strong's 6423: Such a, one, a specified peccrson and such אַלְמֹנִ֖י (’al·mō·nî) Adjective - masculine singular Strong's 492: Someone, a certain (one) a place.” מְק֛וֹם (mə·qō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition |
    |