Parallel Strong's Berean Study BibleThe watchman said, “The first man appears to me to be running like Ahimaaz son of Zadok.” “This is a good man,” said the king. “He comes with good news.” Young's Literal Translation And the watchman saith, ‘I see the running of the first as the running of Ahimaaz son of Zadok.’ And the king saith, ‘This [is] a good man, and with good tidings he cometh.’ King James Bible And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He [is] a good man, and cometh with good tidings. Hebrew The watchmanהַצֹּפֶ֔ה (haṣ·ṣō·p̄eh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6822: To lean forward, to peer into the distance, to observe, await said, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “The first man הָרִאשׁ֔וֹן (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank appears רֹאֶה֙ (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see to me אֲנִ֤י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I to be running מְרוּצַ֣ת (mə·rū·ṣaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4794: A running, course like Ahimaaz אֲחִימַ֣עַץ (’ă·ḥî·ma·‘aṣ) Noun - proper - masculine singular Strong's 290: Ahimaaz -- 'my brother is wrath', two Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Zadok.” צָד֑וֹק (ṣā·ḏō·wq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites “This זֶ֔ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is a good ט֣וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good man,” אִֽישׁ־ (’îš-) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the king. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king “He comes יָבֽוֹא׃ (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to good טוֹבָ֖ה (ṭō·w·ḇāh) Adjective - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good news.” בְּשׂוֹרָ֥ה (bə·śō·w·rāh) Noun - feminine singular Strong's 1309: Glad tidings, reward for, good news |
    |