Parallel Strong's Berean Study BibleFor your servant knows that I have sinned, so here I am today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.” Young's Literal Translation for thy servant hath known that I have sinned; and lo, I have come to-day, first of all the house of Joseph, to go down to meet my lord the king.’ King James Bible For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. Hebrew Forכִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your servant עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant knows יָדַ֣ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I have sinned, חָטָ֑אתִי (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn so here I am וְהִנֵּֽה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! today הַיּ֗וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day as the first רִאשׁוֹן֙ (ri·šō·wn) Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank of all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Joseph יוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites to come down לָרֶ֕דֶת (lā·re·ḏeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3381: To come or go down, descend to meet לִקְרַ֖את (liq·raṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way my lord אֲדֹנִ֥י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king.” הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |