Parallel Strong's Berean Study BibleFor all the house of my grandfather deserves death from my lord the king, yet you have set your servant among those who eat at your table. What further right, then, do I have to keep appealing to the king?” Young's Literal Translation for all the house of my father have been nothing except men of death before my lord the king, and thou dost set thy servant among those eating at thy table, and what right have I any more—even to cry any more unto the king?’ King James Bible For all [of] my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king? Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of my grandfather אָבִ֗י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father deserves death מָ֙וֶת֙ (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin from my lord לַאדֹנִ֣י (la·ḏō·nî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king, הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king yet you have set וַתָּ֙שֶׁת֙ (wat·tā·šeṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 7896: To put, set your servant עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant among those who eat בְּאֹכְלֵ֖י (bə·’ō·ḵə·lê) Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 398: To eat at your table. שֻׁלְחָנֶ֑ךָ (šul·ḥā·ne·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7979: A table, a meal What וּמַה־ (ū·mah-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what further עוֹד֙ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more right, then, צְדָקָ֔ה (ṣə·ḏā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively do I have יֶּשׁ־ (yeš-) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is to keep ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more appealing וְלִזְעֹ֥ק (wə·liz·‘ōq) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king?” הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |