Parallel Strong's Berean Study BibleI am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?” Young's Literal Translation I [am] of the peaceable—faithful ones of Israel; thou art seeking to destroy a city, and a mother in Israel; why dost thou swallow up the inheritance of Jehovah? King James Bible I [am one of them that are] peaceable [and] faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD? Hebrew I [am]אָנֹכִ֕י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I [among the] peaceable שְׁלֻמֵ֖י (šə·lu·mê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate [and] faithful אֱמוּנֵ֣י (’ĕ·mū·nê) Adjective - masculine plural construct Strong's 539: To confirm, support in Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc but you are אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you trying מְבַקֵּ֗שׁ (mə·ḇaq·qêš) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after to destroy לְהָמִ֨ית (lə·hā·mîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 4191: To die, to kill a city עִ֤יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement that is a mother וְאֵם֙ (wə·’êm) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 517: A mother, ) in Israel. בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Why לָ֥מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what would you swallow up תְבַלַּ֖ע (ṯə·ḇal·la‘) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1104: To swallow down, swallow up, engulf the LORD’s יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel inheritance?” נַחֲלַ֥ת (na·ḥă·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion |
    |