Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!” Young's Literal Translation and I to-day [am] tender, and an anointed king: and these men, sons of Zeruiah, [are] too hard for me; Jehovah doth recompense to the doer of the evil according to his evil.’ King James Bible And I [am] this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah [be] too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness. Hebrew And I [am]וְאָנֹכִ֨י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I weak רַךְ֙ (raḵ) Adjective - masculine singular Strong's 7390: Tender, delicate, soft this day, הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day though anointed וּמָשׁ֣וּחַ (ū·mā·šū·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 4886: To rub with oil, to anoint, to consecrate, to paint as king, מֶ֔לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and these הָאֵ֛לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those men, וְהָאֲנָשִׁ֥ים (wə·hā·’ă·nā·šîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person the sons בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Zeruiah, צְרוּיָ֖ה (ṣə·rū·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6870: Zeruiah -- an Israelite woman are too fierce קָשִׁ֣ים (qā·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 7186: Hard, severe for me. מִמֶּ֑נִּי (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of May the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel repay יְשַׁלֵּ֧ם (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate the evildoer לְעֹשֵׂ֥ה (lə·‘ō·śêh) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 6213: To do, make according to his evil!” כְּרָעָתֽוֹ׃ (kə·rā·‘ā·ṯōw) Preposition-k | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |