Parallel Strong's Berean Study Bibleand I will humiliate and humble myself even more than this. Yet I will be honored by the maidservants of whom you have spoken.” Young's Literal Translation and I have been more vile than this, and have been low in mine eyes, and with the handmaids whom thou hast spoken of, with them I am honoured.’ King James Bible And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour. Hebrew and I will humiliateוּנְקַלֹּ֤תִי (ū·nə·qal·lō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling and humble שָׁפָ֖ל (šā·p̄āl) Adjective - masculine singular Strong's 8217: Depressed myself בְּעֵינָ֑י (bə·‘ê·nāy) Preposition-b | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain even more עוֹד֙ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more than this. מִזֹּ֔את (miz·zōṯ) Preposition-m | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Yet I will be honored אִכָּבֵֽדָה׃ (’ik·kā·ḇê·ḏāh) Verb - Nifal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome by וְעִם־ (wə·‘im-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5973: With, equally with the maidservants הָֽאֲמָהוֹת֙ (hā·’ă·mā·hō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 519: A maidservant, female slave of whom אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have spoken.” אָמַ֔רְתְּ (’ā·mart) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 559: To utter, say |
    |