Parallel Strong's Berean Study BibleAfter the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia. Young's Literal Translation and having gone through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia, King James Bible Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, Greek {After] theτοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Holy Ἁγίου (Hagiou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Spirit Πνεύματος (Pneumatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. prevented them κωλυθέντες (kōlythentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2967: To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent. from speaking λαλῆσαι (lalēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the province of] Asia, Ἀσίᾳ (Asia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 773: Asia, i.e. Asia Minor, or only its western shore. they traveled through Διῆλθον (Diēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. region χώραν (chōran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5561: Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory. of Phrygia Φρυγίαν (Phrygian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5435: Probably of foreign origin; Phrygia, a region of Asia Minor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Galatia. Γαλατικὴν (Galatikēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1054: Galatic, belonging to the province Galatia. From Galatia; Galatic or relating to Galatia. |
    |