Parallel Strong's Berean Study BibleBut God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches. Young's Literal Translation whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it, King James Bible Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it. Greek [But]ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. raised Him from the dead, ἀνέστησεν (anestēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. releasing [Him] λύσας (lysas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3089: A primary verb; to 'loosen'. from the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. agony ὠδῖνας (ōdinas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5604: The pain of childbirth, acute pain, severe agony, a snare. Akin to odune; a pang or throe, especially of childbirth. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. death, θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. because καθότι (kathoti) Adverb Strong's 2530: From kata; and hos and tis; according to which certain thing, i.e. As far as. it was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. impossible δυνατὸν (dynaton) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 1415: (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible. [for] Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to be held κρατεῖσθαι (krateisthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. in ὑπ’ (hyp’) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). its [clutches]. αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |