Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears. Young's Literal Translation ‘Therefore, watch, remembering that three years, night and day, I did not cease with tears warning each one; King James Bible Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears. Greek Thereforeδιὸ (dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. be alert γρηγορεῖτε (grēgoreite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1127: (a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant. From egeiro; to keep awake, i.e. Watch. [and] remember μνημονεύοντες (mnēmoneuontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3421: From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. for three years τριετίαν (trietian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5148: A space of three years. From a compound of treis and etos; a three years' period. I never stopped ἐπαυσάμην (epausamēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 3973: A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end. warning νουθετῶν (nouthetōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3560: To admonish, warn, counsel, exhort. From the same as nouthesia; to put in mind, i.e. to caution or reprove gently. each ἕκαστον (hekaston) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. [of you] ἕνα (hena) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. night νύκτα (nykta) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. day ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. tears. δακρύων (dakryōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1144: A tear. Or dakruon dak'-roo-on; of uncertain affinity; a tear. |
    |