Parallel Strong's Berean Study BibleBut it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island. Young's Literal Translation and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon, King James Bible But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [it was] not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. long πολὺ (poly) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. [before] μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. a cyclone τυφωνικὸς (typhōnikos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5189: Violent, tempestuous, stormy. From a derivative of tupho; stormy. called καλούμενος (kaloumenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. the Northeaster Εὐρακύλων (Eurakylōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2148: An east-north-east wind. From Euros and kludon; a storm from the East, i.e. a Levanter. swept ἔβαλεν (ebalen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. down across κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [the island]. αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |