Parallel Strong's Berean Study BibleAs a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by. Young's Literal Translation so as into the broad places to bring forth the ailing, and to lay [them] upon couches and mats, that at the coming of Peter, even [his] shadow might overshadow some one of them; King James Bible Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid [them] on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them. Greek As a result,ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. [people] brought ἐκφέρειν (ekpherein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1627: To bring out, carry out, sometimes out of the city for burial; I bring forth, bear, produce. From ek and phero; to bear out. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sick ἀσθενεῖς (astheneis) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 772: (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. streets πλατείας (plateias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4113: A street, public square, broad way. Feminine of platus; a wide 'plat' or 'place', i.e. Open square. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. laid [them] τιθέναι (tithenai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. cots κλιναρίων (klinariōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2826: A couch or litter of a sick person. Neuter of a presumed derivative of kline; a pallet or little couch. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. mats, κραβάττων (krabattōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2895: A bed, mattress, mat of a poor man. Probably of foreign origin; a mattress. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. at least κἂν (kan) Conjunction Strong's 2579: And if, even if, even, at least. From kai and ean; and if. Peter’s Πέτρου (Petrou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. shadow σκιὰ (skia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4639: Apparently a primary word; 'shade' or a shadow (darkness of error or an adumbration). might fall on ἐπισκιάσῃ (episkiasē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1982: To overshadow, envelop; to cast a shade upon, i.e. to envelop in a haze of brilliancy. some τινὶ (tini) Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. of them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. as he passed by. ἐρχομένου (erchomenou) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. |
    |