Parallel Strong's Berean Study Bible“Tell me, said Peter, “is this the price you and your husband got for the land? “Yes, she answered, “that is the price. Young's Literal Translation and Peter answered her, ‘Tell me if for so much ye sold the place;’ and she said, ‘Yes, for so much.’ King James Bible And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much. Greek “TellΕἰπέ (Eipe) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. me,” μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. said ἀπεκρίθη (apekrithē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. Peter, Πέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. “[is this] εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. the price τοσούτου (tosoutou) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular Strong's 5118: So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. you [and your husband ] got ἀπέδοσθε (apedosthe) Verb - Aorist Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. for the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. land?” χωρίον (chōrion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5564: A place, piece of land, field, property, estate. Diminutive of chora; a spot or plot of ground. “Yes,” Ναί (Nai) Particle Strong's 3483: Yes, certainly, even so. A primary particle of strong affirmation; yes. she answered, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “that is the price.” τοσούτου (tosoutou) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular Strong's 5118: So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. |
    |